【原文】
[唐]杜甫
岱宗夫如何?齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
【翻译】
泰山该是怎样的形象?它南北莽莽苍翠，一望无边。
大自然凝聚在你一身，山的南北分割成清晨黄昏两种景象。
远望云层叠起，不禁使人心胸激荡，目送归鸟，眼眶几乎睁裂。
定要登上泰山的顶峰，那时觉得所有的山峦都矮小了。
【赏析】
一、内容分析
《望岳》是杜甫最早的一首诗，是诗人漫游山东时遥望东岳泰山而作。诗中形象地描绘了泰山雄壮的气势，抒发了作者青年时期远大的抱负。
“岱宗夫如何?齐鲁青未了”是自问自答的句式。起句，初见泰山，有一时难以形容的感觉，“夫”，乃一虚字，用在诗句中，极为别致。次句，言山越境连绵，青色无边无际，囊括数千里，可谓雄阔。
“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句写岳。“钟神秀”，写山秀美，“神”，变化不测，“秀”，秀丽。“割昏晓”，写山的高大，造语挺拔，“昏”，是日光所不到，“晓”，是日光所到，“割”字把山割成两个不同的'画面，构思新颖，奇险惊人。
“荡胸生层云，决眦入归鸟”，写望。荡胸生云，即望之阔，自山腰到山顶，层云弥漫，使人的心胸为之开朗。决眦入鸟，即望之远，见倦鸟归山，投入树林，张目注视，望得出神。
“会当凌绝顶，一览众山小”，由《孟子．尽心上》“登泰山而小天下”化出，造语挺拔，身在岳麓，神游岳顶，由望而登作结，表现了青年人的抱负不凡。
《望岳》一诗，气骨峥嵘，体势雄浑，是脍炙人口的名篇。
二、中心
诗人漫游齐赵，以此诗抒发了自己年轻时代的豪情和积极进取的精神。