曾经有个爱看书人对我提及到一本书《无法承受的生命之轻》，作者是捷克作家米兰昆德拉,英文书名叫做《The Unbearable Lightness of Being》.那个人说他一看那题目就知道是什么意思，说他买后就没有看过，他说因为作者把所有的意思都表达到书名里面了。不过我想那个人肯定是希望我看看这本书，要不他提到那本书还把作者给标上干什么，同时我相信他一定看过这本书，他一定对我撒谎了，如果只看书名就明白了作者的意思，而他又不打算看它，他在书店里面就可以放弃了，那他还买它回来干什么？我出于好奇想看看是一本什么样的书，主要是我光看题目我看不懂作者到底想表达什么意思。其实我在中国的时候接触过这本书，那是10年前，那一年在东北，我刚大学毕业被分到一个很偏僻的采油厂上班，和一位学姐同住在一套FLAT里面，她的书桌上就有这本书，是中文版本，她当时建议我看看，我看了几页，当我读到“But in the love poetry of every age,the woman longs to be weighed down by the man's heaviest of burdens is therefore simultaneously an image of life's most intense fulfillment（但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。）” 我认为这是一本“pornographic”的书，再也没有接着往下看，把它放回去了。在我那个年纪，我还不能接受“Erotic”的书，同时我也在想，那学姐是不是在那偏僻的采油厂憋坏了，怎么看那样的书，有点“despise”她。现在的我，经历过结婚，生子，一个女人应该经历的我都经历过，出于对这本书的好奇，我在想，就算是一本“pornographic”的书，我看一下也不会怎么样。
买到这本书还真不容易，跑了ABERDEEN的几家书店，居然没有找到，然后我又跑了几家二手书店，希望可以从那里淘到，可还是没有找到，很奇怪，英国人那么喜欢看小说，怎么就没有这本书，然后，我从网络上看了电影版本叫做《布拉格之恋》，感觉电影拍的太粗糙，感觉没有什么特别的地方，和《朗读者》的电影比起来太掉颜色了，里面的主人公TOMAS并不那么迷人,而且总是一副同样的表情，TEREZA倒是很嫩，可电影缺少了对人物内心活动的分析，看了一遍，感觉索然无味，后来仔细在网络上面看了老外对这本书的点评，这本书评价很高，被评为最伟大的言情小说，20世纪的'经典之作，我想书一定比电影意味深长多了。最后我在AMAZON的网站上面找到了一本二手的英文，以3.99 POUNDS的价格买下来，大概一周后邮寄到我家，拿到手发现书都发黄了，书在于内容，没有新旧之分，我算是终于弄到手了。 我来英国后读过不少英文小说，可每次读完一遍就放一边了，那些小说都是通俗易懂的，偶尔会有些不懂的单词我会标上中文意思，可后来读的越多，越不愿意去标明中文意思，在读英文小说的过程中，我明白中文的解释永远不如英文的解释给人更EXACTLY理解，后来碰到不认识的单词，我干脆不查中文解释，直接看英文解释，为此我买了一本LONGMAN 的Dictionary，同时在我的电脑上面装上了配套的软件字典。《无法承受的生命之轻》和我所有读过的通俗的言情小说不一样，这本书非常不好读，这本书如果不读完，是不会理解作者的到底想表达什么的，况且我读的还是英文版本，里面的生僻单词很多，作者的写作手法很巧妙，这本书虽然整个故事情节是以爱情为主题，可我把它归纳为更是一本对人性的思考的哲理性的推测的书，因为书中主人公们每一次的选择，都是在拷问读者的SOUL，感觉读这本书有点受折磨。