意译的甄选知识

蜀道难作者:李白噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回...

处理好直译和意译的关系。从高考的特点与考查的目的出发，古文的翻译总是以直译为主，意译为辅。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文之中，要译出原文用字造句的特点，甚至在表达方式上也要同原文保持一致。例如：2002年...

意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。对使用比喻、借代、婉曲、用典等修辞手法的句子，一般用意译。下面小编为大家分享文言文意译翻译技巧，欢迎大家参考借鉴。1、互文互文，上下...

描写心情的词语1、心潮澎湃：澎湃：波涛冲击的声音。心里象浪潮翻腾。形容心情十分激动，不能平静。2、倚门倚闾：闾：古代里巷的门。形容父母盼望子女归来的迫切心情。3、槁木死灰：枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉，...

《道》三十二章原文：道常无名。朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。天地相合以降甘露，民莫之令而自均。始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。譬道之在天下，犹川谷之於江海。关于用兵这件事，《道德经》后面...

处理好直译和意译的关系。从高考的特点与考查的目的出发，古文的翻译总是以直译为主，意译为辅。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文之中，要译出原文用字造句的特点，甚至在表达方式上也要同原文保持一致。例如：2002年...

《语文课程标准》中，要求初中生能“阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容”。而在各类考试时，这“理解基本内容”常常以翻译的题型出现，即将文言语句或小段用现代汉语翻译出来。有些考生对此束手无策或不知如何...

Onceagainthetrainwaslate.火车又一次晚点了。I'mworkinglatetomorrownight.明晚我要工作到很晚。Iretiredlatethatevening.那天晚上我睡得晚。Plentyofstoresstayopenlate.许多商店都营业到很晚。They'renea...

Whoserightofwayisit?这里谁有优先通行权？He'samanwhoseopinionIrespect.他是我尊重其意见的`人。She'sanartistwhoseworkIreallyadmire.她这位艺术家的作品令我赞赏不已。It'sthehousewhosedoorispainted...

Thefinancialcrisishasbroughtnewfactorsintoplay.财政危机已引发了新的变数。Ittooktwohourstobringthefireundercontrol.花了两个小时才控制住火势。ThenewteacherreallybroughtFrenchtolifeforus.新来的老师给我们...

例句：Wewilltakeourholidaysometimenextyear.我们明年的某个时候会放假。SometimeI'vesetrightdownandeatwithhim.有时我会坐下来和他一起吃。Ithoughtitwasn'ttobeuntilsometimeinJuly.我原以为要等到七月的...

诚意出自《礼记》，那么你了解诚意原文及翻译吗，不了解的话就一起来阅读下文了解一下吧，欢迎大家参考！原文：所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色。此之谓自谦。故君子必慎其独也。小人闲居为不善，无所不至。见君子而后厌...

Itbecamefashionabletoeatcertainkindsoffish吃某些种类的'鱼开始流行起来。Therewesawmanydifferentkindsofbirdsintheaviary.在那里，我们看到大鸟笼里有很多不同种类的鸟。Therewereallkindsofthoughtsrunningthrou...

Shehasjustcelebrated25years'servicewiththecompany.她刚庆祝了自己在公司任职25周年。Myparentsarecelebrating30yearsofmarriage.我的父母亲即将庆祝结婚30周年。Thecollegecelebrateditssilverjubileelastyea...

例句：Dustmasksaregradedaccordingtotheprotectiontheyoffer防尘口罩根据它们的防护效果分等级。Milkissoldingrades.牛奶是分等级出售的'。Whygetupsetjustbecauseyougotonebadgrade?何必因为一次成绩不好就想不开呢...

Isawalotofherlastsummer.去年夏天我经常见到她。Ipityherhavingtoworksuchlonghours.她不得不加班加点工作，真让我同情。Asenseofsocialchangeispervasiveinhernovels.她的'小说里充斥着社会变化的意识。Hemadenomen...

例句：Theymanagedanhonourable2–2draw.他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。Thechildrenlovetodrawandcolour.儿童喜欢画画和涂颜色。Wefinallymanagedahard-earneddraw.我们终于追成了平局。...

Igiveup—tellmetheanswer.我放弃了，把答案告诉我吧。Couldyougivemebackmypen?把钢笔还给我好吗？Giveusthenewspaper,willyou?把报纸给我好吗？Canyougivemeyourcoordinates?能给我你的坐标吗？Okeydokey.I'llgiveyoua...

Sowhat'swrongwiththeblueberrypie?所以蓝莓派有什么问题吗？Blueberryicecreamhasapurplecolor.蓝莓冰淇淋是紫色的'。ButIwanttheblueberryone,notthestrawberry!我想吃的是那种蓝色的草莓，不是红的这种！Everybody...

Sheisalwayshelpful.她总是爱帮助人。Ishereallyhelpful?他真的'有用吗？I'mhelpfulathome.我在家很有用。I'mhelpful.我是有用的。...

例句：I'vealwaysbeenafraidofthedark.我一直惧怕黑暗。Aren'tyouafraid(that)you'llfall?你不怕会跌倒吗？Hewasafraidofhurtingmyfeelings.他害怕伤我的`感情。'I'mafraidnot,'hesaidregretful...

Theresultsofthetestwereverycheering.化验结果令人欢欣鼓舞。Youneedsomethingtocheeryouup─Iknowjustthething!你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。Agreatcheerwentupfromthecrowd.观众爆发出一阵热...

Therewasnothingtheycoulddo,outsideofhopingthingswouldgetbetter.除了盼望情况好转，他们无能为力。Theywerehopingforabetterpaydeal.他们希望达成一项提高工资的协议。Hewentouthopingtogetlaidthatnight.他那天晚...

例句：Whoareyourfavoriteathletes?你最喜欢的运动员是谁呢？Myfavoriteanimalispenguins.我最喜欢的.动物是企鹅。What'syourfavoriteseason?你最喜欢的季节？What'syourfavoritemovies?你最喜爱的电影是什么？Myfav...

Hersonisalittlehorror.她的.儿子是个小捣蛋鬼。Theirbaby'sadearlittlething.他们的宝宝真是个小乖乖。I'mfeelingalittletipsy.我觉得有点微醉了。...